Peripheral neuropathy is making itself felt. Neuropatia obwodowa daje o sobie znać.

EN - In 15% of patients with macroglobulinemia wldenstroma there are neurological symptoms - tingling and muscle weakness, especially in the legs. Well, it happened to me. As if that were not enough July 19 I got a facial nerve paralysis on the right side. I went immediately to the family doctor, got a referral to a hospital. A hospital neurologist said it was nothing serious and told me to go to rehab - electrostimulation, and if not then I will take - Encorton: 5 days after the 60mg, then every three days to reduce the dose of 5 mg. 5 days went to rehab, but not really helped and from July 26 I started taking this Encorton.
         August 26 right side of my face went back to normal, but I've got facial nerve paralysis on the left side. GP again and this time I got a referral to a neurological clinic. The next deadline September 9 - these are realities in Poland. Until then, I bought a 10 Rehabilitation - currents. Neurologist gave me a referral to rehabilitation and urgent referral to a hospital. Since September 10 I'm in the hospital, first follicular puncture cerebrospinal fluid, then magnetic resonance of the head - results early on Tuesday, and, waiting for a diagnosis.

PL -  U 15% chorych na makroglobulinemię wldenstroma pojawiają się objawy neurologiczne - uczucie mrowienia i osłabienia siły mięśniowej, zwłaszcza w kończynach dolnych. No i to mnie spotkało. Jak by tego było mało 19 lipca dostałem porażenia nerwu twarzowego z prawej strony. Udałem się natychmiast do lekarza rodzinnego, otrzymałam skierowanie do szpitala. A w szpitalu, lekarz neurolog powiedział, że to nic groźnego i kazał mi isć na rehabilitację - elektrostymulacja, a jak nie pomoże to mam brać - Encorton: 5 dni po 60mg, a następnie co trzy dni zmniejszać dawkę o 5 mg. 5 dni chodziłem na rehabilitację, ale nie bardzo pomagała i od 26 lipca zacząłem brać ten encorton.
        26 sierpnia prawa strona twarzy wróciła do normalności, ale dostałem porażenia nerwu twarzowego z lewej strony. ponownie do lekarza rodzinnego i tym razem dostałem skierowanie do poradni neurologicznej. Najbliższy termin 9 wrzesień - takie są realia w Polsce. Do tego czasu kupiłem sobie 10 rehabilitacji - elektrostymulacja. Lekarz neurolog dał mi skierowanie na rehabilitację i pilne skierowanie do szpitala. Od 10 września jestem w szpitalu: najpierw punkcja płynu mózgowo-rdzeniowego, potem rezonans magnetyczny głowy - wyniki najwcześniej we wtorek, no i czekam na diagnozę.

22-08-2013 healed by the system - NFZ. 22-08-2013 uzdrowiony przez system - NFZ.

EN - 19-08-2013 I received a call from my clinic hematology - ceased to exist and there will be control subjects scheduled for August 22. Found the doctor moved to a new hematology clinic and will need to re-register, there will be received by September 5. Before I reached up there, it was just a free date to October 3, and to top it all again I have from my family doctor to get a referral outpatient hematology, as I was healthy again - I was miraculously healed normally. Well, now that my illness I released it a little bit what they have to say, those patients who need urgent treatment? Privately 23-08 blood tests done, and, now I look forward to meeting with my doctor on October 3.
1 IgM - 3.07 - it was 3.30;
2 HGB - 13.6 - was 14.8;
3 WBC - 4.8 - was 3.62
4 PLT - 152 - was 171;

PL - 19-08-2013 otrzymałem telefon z mojej poradni hematologicznej - przestała istnieć i nie będzie badani kontrolnego zaplanowanego na 22 sierpnia. Lekarz prowadzący zastał przeniesiony do nowej poradni hematologicznej i wymagana jest ponowna rejestracja, będzie tam przyjmowł od 5 września. Zanim tam się dodzwoniłem, to był tylko wolny termin na 3 październik i do tego wszystkiego muszę na nowo od mojego lekarza rodzinnego dostać skierowanie do poradni hematologicznej, tak jak bym był znowu zdrowym - normalnie zostałem cudownie uzdrowiony. Dobrze, że moja choroba teraz mi trochę odpuściła, co mają powiedzieć ci pacjenci, którzy potrzebują pilnego leczenia? Prywatnie zrobiłem 23-08 badania krwi, no i teraz czekam na spotkanie z moim lekarzem 3 października. 
1. IgM   -  3,07 - było 3,30;
2. HGB - 13,6 - było 14,8;
3. WBC - 4,8 - było  3,62
4. PLT - 152 - było 171;

06-06-2013 Third checks. 06-06-2013 trzecie badania kontrolne.

EN - 06-06-2013 Third checkups.
        The third time the doctor. Blood tests good, IgM even lower - 3.30, and will approach the reference value of 0.4 to 2.3. Next, however, the signs can be side effects of the disease: bone and joint pain - especially in the knees, my eyesight is deteriorating; peripheral neuropathy - tingling and pain, burning, numbness and weakness of the muscles in the legs. I have to learn to live with it, because it already has passed.
           Next check-ups and doctor appointment on August 22.
           The main results of blood tests on June 6, compared to the March 7:
1 IgM - 3.30 - it was 4.25;
2 HGB - 14.8 - was 15.1;
3 WBC - 3.62 - it was 3.29
4 PLT - 171 - was 173;
5 LDH - 138 - was 135;
  
PL -  06-06-2013 trzecie badania kontrolne.
       Trzeci raz u lekarza. Wyniki badań krwi dobre, IgM jeszcze niższe - 3.30, po woli zbliżam się do wartości referencyjnych od 0.4 do 2.3. Dalej jednak we znaki dają się skutki uboczne choroby: bóle kostno-stawowe - szczególnie w kolanach;  pogarsza mi się wzrok; neuropatia obwodowa - uczucie mrowienia wraz z bólem, pieczeniem, drętwieniem i osłabieniem siły mięśni w nogach. Muszę nauczyć się z tym żyć, bo to już nie minie.
          Następne badania kontrolne i spotkanie z lekarzem 22 sierpnia.
          Najważniejsze wyniki badań krwi z 6 czerwca, w porównaniu do 7 marca:
1. IgM   -  3,30 - było 4,25;
2. HGB - 14,8 - było 15,1;
3. WBC - 3,62 - było  3,29
4. PLT - 171 - było 173;
5. LDH - 138 - było 135;  

07-03-2013 Second checks. 07-03-2013 drugie badania kontrolne.

EN - 07-03-2013 Second checks.
         Well, I am a second time with a doctor. The second chemotherapy ended October 24, 2012 year. It's been 4.5 months and the results of blood tests are getting better. I'm glad most of the IgM results, at the end of treatment had a 5.8, 17 December - 5.95, and now 7 March - 4.25. I have a good doctor, has implemented appropriate medication and back to health - and keep it. The side effects are, however, it is inevitable - tingling in the feet and knees hurt me. The doctor says that the tingling in the feet must pass, and knee joints have to go consult a physician rheumatologist, because it is a medical condition unrelated to the treatment.
           Next checks and meeting with the doctor on June 6.
           The main results of the blood tests 7 March, compared to December 17:
1.  IgM - 4.25 - was 5.95;
2.  HGB - 15.1 - was 14.0;
3.  WBC - 3.29 - was 3.15;
4.  PLT - 173 - was 180;

PL -  07-03-2013 drugie badania kontrolne.
         No i jestem drugi raz u lekarza. Drugą chemioterapię zakończyłem 24 października 2012 roku . Upłynęło już 4,5 miesiąca i wyniki badania krwi są coraz lepsze. Najbardziej cieszę się z wyników IgM, na zakończenie leczenia miałem 5,8, 17 grudnia - 5,95, a teraz 7 marca - 4,25. Mam dobrego lekarza, zastosował odpowiednie lekarstwa i wracam do zdrowia - i tak trzymać. Skutki uboczne są jest to jednak nieuniknione - mrowienie w stopach i bolą mnie stawy kolanowe. Lekarz mówi, że mrowienie w stopach powinno minąć, a stawy kolanowe muszę iść skonsultować z lekarzem reumatologiem, bo to jest dolegliwość nie związana z tym leczeniem.
          Następne badania kontrolne i spotkanie z lekarzem 6 czerwca.
          Najważniejsze wyniki badań krwi z 7 marca, w porównaniu do 17 grudnia:
1. IgM   -  4,25 - było 5,95;
2. HGB - 15,1 - było 14,0;
3. WBC - 3,29 - było  3,15;
4. PLT - 173 - było 180;

20-12-2012 first checks. 20-12-2012 pierwsze badania kontrolne.

EN - 20-12-2012 first checks.
           October 24 finished 6 cycles of chemoimmunotherapy. Treatment lasted from 26 June to 24 October 2012. At the beginning I IgM - 28.5, and 5.8 at the end of treatment. During the two-month stay in the house did not have any infection, the only complaint is leg pain and lack of fitness, get tired quickly. These legs terribly tease, hurt my knees, lower legs and feet. I go through these pains as cripple. With beds and chairs get up like an old man, I have to support hands. The doctor said that they are the side effects of drugs, after a while they take pains. And I have to improve the condition of the pool - it was time for a swim.
          Next check-ups and meeting with the doctor at the beginning of March 2013.
          The main results of the blood tests December 17, compared to October 24:
1. IgM   - 5,95 - was 5,8 (18-10-2012);
2. HGB - 14,0 - was 12,0;
3. WBC - 3,15 - was  2,6;
4. PLT - 180 - was 157;
5. LDH - 135 - was 171;

PL - 20-12-2012 pierwsze badania kontrolne.
          24 października zakończyłem 6 cykli immunochemioterapii. Leczenie trwało od 26 czerwca do 24 października 2012 roku. Na początku miałem IgM - 28,5, a na końcu leczenia 5,8. W czasie dwu miesięcznego pobytu w domu nie miałem żadnej infekcji, jedyną dolegliwością są bóle nóg oraz brak kondycji - szybko się męczę. Te nogi strasznie dokuczają, bolą mnie stawy kolanowe, podudzia i stopy. Przez te bóle chodzę jak połamaniec. Z łóżka i krzesła wstaję jak staruszek, muszę się podpierać rękami. Lekarz powiedział, że są to skutki uboczne leków, po jakimś czasie bóle mają minąć. A kondycję mam poprawiać na basenie - no to czas popływać.
          Następne badania kontrolne i spotkanie z lekarzem na początku marca 2013 roku. 
          Najważniejsze wyniki badań krwi z 17 grudnia, w porównaniu do 24 października:
1. IgM   - 5,95 - było 5,8 (18-10-2012);
2. HGB - 14,0 - było 12,0;
3. WBC - 3,15 - było  2,6;
4. PLT - 180 - było 157;
5. LDH - 135 - było 171;

The sixth cycle of treatment from 16 to 24-10-2012. Szósty cykl leczenia od 16 do 24-10-2012

EN - The sixth cycle of treatment from 16 to 24 -10-2012.
         First day - blood test results, as previously proved to be good. Hemoglobin above 13 Leukocytes is a bit low, as only 2.6, on the second day after the mabthery there are already 6.5. White blood cells in my bone marrow sit and rest, instead of circulating throughout the body :-) As usual, the first day of immunotherapy - MabThera 700 mg (70 ml), and tablets:
  - 13.00: 1xApap; 1xZyrtec; - 18.00: 1xApap; 1xZyrtec, 1xGasec;
         The second day of 17 October, in the morning belly ultrasound - control of an enlarged spleen, natępnie download to study bone and at the end of chemotherapy - Endoxan 1400 mg (71.8 ml) + vincristine was injected and a set of tablets:
-08.00: 2xEncorton; 1xApap; 1xZyrtec; -13.00: 1xEncorton; -18.00: 1xEncorton; 1xApap; 1xZyrtec; 1xGasec;
          The third day of October 18, morning blood sample for testing. Immunotherapy and chemotherapy included, was only the Encorton tablets. Waiting for the results of the bone marrow.
-08.00: 3xEncorton; 1xGasec; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
          The fourth day of October 19, then waiting for the results of the bone marrow. Downloaded to test bone marrow was not clear, today will re-download the bone marrow. Well, I'm biopsy, bone downloaded, this time a hole in the hip, again waiting for the results.
- 08.00: 3xEncorton;1xGasec; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
           The fifth day in the hospital on October 20, started the weekend, nothing happens :-), you have to wait until Monday, you may be bone marrow test results and find out what's next. With yesterday's talks with the doctor revealed that it will be good as we finish this phase of treatment, and at a period of time, I'll have to report on the audit examination and consultation. 
 - 09.00: 2xEncorton;1xGasec; -12.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;   
           The sixth day in the hospital on October 21, the weekend, then nothing happens, you have to survive until Monday. Actually, it happens, I slept only 2 hours, maybe less, four-room has its own laws. One patient has severe abdominal pain and was first at 24.00 and then consulting surgeon at 1:30 ambulance took him to another hospital for a CT scanner, no and then returned at 3.40. Today I'm going for a long walk, because the weekend in the hospital does not improve health :-)  
- 09.00: 3xEncorton;1xGasec; -13.00: 2xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
           The seventh day in the hospital, and finally Monday morning my blood taken for testing, may be bone marrow test results and to decide what to do next? Well, not been taken no decision on my doctor's visit did not show up. It may not have bone marrow test results? I'm waiting on, sitting on the internet, watching movies.
- 08.00: 1xGasec; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
            The eighth day in the hospital -?! I waiting for a visit to the doctor.  It is a decision we end this phase treatment, bone marrow test results are good, IgM is less than 6, the results of blood tests good. It makes no sense to continue treatment because it could cause more side effects on the body, such as benefits. IgM levels and so that has not improved. There will be visits to the clinic. Home tomorrow.
- 08.00: 1xGasec; 1xEncorton; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xGasec;
            The most important results of the blood tests, while in the hospital, in order of dates: 16, 18, 22, 24 October:
1. IgM   -  6,3 (16-10-2012);  5,8 (18-10-2012);
2. HGB - 13,1;  12,3;  12,5;  12,0;
3. WBC - 2,2;  6,4;  4,0;  2,6;
4. PLT - 160;  154;  171;  157;

PL - Szósty cykl leczenia od 16 do 24-10-2012.
        Pierwszy dzień - wyniki badania krwi podobnie jak poprzednio okazały się dobre. Hemoglobina powyżej 13. Leukocytów jest trochę mało, bo tylko 2,6, na drugi dzień po podaniu mabthery jest ich już 6,5. Leukocyty siedzą w moim szpiku i odpoczytwają, zamiast krążyć po całym ciele :-) Jak zwykle w pierwszym dniu immunoterapia - MabThera 700 mg (70ml), oraz tabletki:
 - godz.13.00: 1xApap; 1xZyrtec; - godz.18.00: 1xApap; 1xZyrtec, 1xGasec;
        Drugi dzień 17 październik, rano usg brzucha - kontrola powiększenia śledziony, natępnie pobranie do badań szpiku i na końcu chemioterapia - Endoxan 1400 mg (71,8ml) + Vincristine w zastrzyku i zestaw tabletek:
- 08.00: 2xEncorton;1xApap; 1xZyrtec; - 13.00: 1xEncorton; -18.00: 1xEncorton;
   1xApap;1xZyrtec;1xGasec;
        Trzeci dzień 18 październik, rano pobranie krwi do badań. Immunoterapia i chemioterapia zaliczona, został tylko ten Encorton w tabletkach. Czekam na wyniki badania szpiku.
- 08.00: 3xEncorton;1xGasec; - 13.00: 1xEncorton;   - 18.00: 1xEncorton; 1xGasec; 
        Czwarty dzień 19 październik, dalej czekam na wyniki badania szpiku. Pobrany do badań szpik kostny okazał się nie czytelny, dzisiaj będzie ponowne pobranie szpiku. No i jestem po trepanobiopsji, szpik pobrany, tym razem dziura w kości biodrowej, znowu czekam na wyniki.
- 08.00: 3xEncorton;1xGasec; - 13.00: 1xEncorton; - 18.00: 1xEncorton; 1xGasec; 
        Piąty dzień w szpitalu 20 październik, rozpoczął się weekend, nic się nie dzieje :-),  trzeba czekać do poniedziałku, może będą wyniki badania szpiku i dowiem się co dalej. Z wczorajszej rozmowy z lekarzem wynikało, że jak będą dobre to kończymy ten etap leczenia i co jakiś okres czasu, będę musiał zgłaszać się na kontrolne badania i konsultacje.
- 09.00: 2xEncorton;1xGasec; -12.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
       Szósty dzień w szpitalu 21 październik, weekend, dalej nic się nie dzieje, trzeba przetrwać do poniedziałku. Właściwie to się dzieje, spałem tylko 2 godziny, a może mniej, sala czteroosobowa ma swoje prawa. Jeden z pacjentów ma silne bóle brzucha i najpierw o 24.00 była konsultacja chirurga a potem o godzinie 1.30 karetka zawiozła go do drugiego szpitala na tomograf komputerowy, no i potem wrócił o godzinie 3.40. Dzisiaj idę na długi spacer, bo weekend w szpitalu nie wpływa na poprawę zdrowia :-)
- 09.00: 3xEncorton;1xGasec;  -13.00: 2xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
       Siódmy dzień w szpitalu, wreszcie poniedziałek, rano pobrano mi krew do badania, może będą wyniki badania szpiku i zapadnie decyzja co dalej? No i nie zapadła żadna decyzja, lekarz u mnie na wizycie się nie pojawił. Może nie ma jeszcze wyników badania szpiku? Czekam dalej, siedząc w internecie, oglądając filmy.
- 08.00: 1xGasec; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
       Ósmy dzień w szpitalu, - ?! czekam na wizytę lekarza. Jest decyzja, kończymy ten etap leczenie, wyniki badania szpiku są dobre; IgM są poniżej 6, wyniki badania krwi dobre. Nie ma sensu kontynuować leczenia, bo mogłoby ono przynieść więcej skutków ubocznych dla organizmu, jak korzyści. Poziom IgM i tak nie uległ by dalszej poprawie. Będą wizyty kontrolne w poradni. Jutro wypis ze szpitala.
- 08.00: 1xGasec; 1xEncorton; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xGasec;
    Najważniejsze wyniki badań krwi, podczas pobytu w szpitalu, w kolejności datami: 16, 18, 22, 24 październik:
1. IgM   -  6,3 (16-10-2012);  5,8 (18-10-2012);
2. HGB - 13,1;  12,3;  12,5;  12,0;
3. WBC - 2,2;  6,4;  4,0;  2,6;
4. PLT - 160;  154;  171;  157;

In the home - W domu od 28- IX do 15-X-2012

EN - From 28-09-2012 to 15-10-2012, this time all 18 - bit extended leave from the hospital.
         As in previous cycles, the house has had to take Encorton, as follows:
28-09-2012 - 6 tablets per day - 3-2-1;
29-09-2012 - 6 tablets per day - 3-2-1;
30-09-2012 - 6 tablets per day - 3-2-1;
01-10-2012 - 5 tablets per day - 2-2-1;
02-10-2012 - 4 tablets per day - 2-2-0;
03-10-2012 - 3 tablets a day    - 2-1-0;
04-10-2012 - 2 tablets a day    - 1-1-0;
05-10-2012 - 1 tablet per day   - 1-0-0;
        Some of these tablets I had to eat. This Encorton it's terrible stuff, on one help, and other harms. There is a lot of side effects, just read the package leaflet. I have sometimes contractures fingers on the hands, face edema, pain in the knee joints and my eyesight is deteriorating. Oct. 
       16 to the hospital, and this may be the last course of treatment, because you need to rest my body from these tablets and chemistry.

PL - Od 28-09-2012 do 15-10-2012, tym razem całe 18 - trochę dłuższy urlop od szpitala.
        Podobnie jak w poprzednich cyklach leczenia, w domu jeszcze musiałem brać Encorton, według następującego schematu:
28-09-2012 - 6 tabletek dziennie -   3-2-1;
29-09-2012 - 6 tabletek dziennie -   3-2-1;
30-09-2012 - 6 tabletek dziennie -   3-2-1;
01-10-2012 - 5 tabletek dziennie -   2-2-1;
02-10-2012 - 4 tabletki  dziennie -   2-2-0;
03-10-2012 - 3 tabletki  dziennie -   2-1-0;
04-10-2012 - 2 tabletki  dziennie -   1-1-0;
05-10-2012 - 1 tabletka dziennie -   1-0-0;
       Trochę tych tabletek musiałem zjeść. Ten Encorton to jest straszne świństwo, na jedno pomaga, a na drugie szkodzi. Skutków ubocznych jest dużo, wystarczy przeczytać ulotkę dla pacjenta. Ja mam czasami przykurcze palców u rąk, obrzęk twarzy, bóle w stawach kolanowych i pogarsza mi się wzrok.
       16 października do szpitala i może to będzie ostatni cykl leczenia, bo trzeba dać odpocząć mojemu organizmowi od tych tabletek i chemii.