HOSPITAL from 23-02-2018 to 24-02-2018. SZPITAL, od 23-02-2018 do 24-02-2018.

EN - From February 23, the hospital - collected on January 17, the bone marrow was not suitable for examination, re-harvesting the marrow from the posterior spine;
February 24 - IgM - 3.82 (there were 5.54 G / L); discharge from the hospital, the results of the trepanobiopsy will be in a month, there will be a referral to the hematology clinic. So I'm waiting?!?

PL - Od 23 lutego szpital - pobrany w dniu 17 stycznia szpik nie nadawał sie do badań, ponowne pobranie szpiku z kolca biodrowego tylnego;
24 luty -  IgM - 3,82 (było 5,54 G/L); wypis ze szpitala, wyniki trepanobiopsji będą za miesiąc, będzie skierowanie do poradni hematologicznej. No to czekam ...

HOSPITAL from 11-01-2018 to 18-01-2018. SZPITAL, od 11-01-2018 do 18-01-2018.

EN - From January 11, the hospital - a summary of 6 cycles of immunochemotherapy: abdominal ultrasound examination and bone marrow examination:
January 15 - abdominal ultrasound; IgM - 5,54 g/l (były 5,89 g/l);
January 16 - get to the marrow of the iliac spine research rear - trepanobiopsy, but attempt not successful, the bone has not come out?
January 17 - bone marrow retrieval, material suitable for further examination;
January 18 - discharge from the hospital, the results of the trepanobiopsy will be in a month, there will be a referral to the hematology clinic. So I'm waiting?!?

PL - Od 11 stycznia szpital - podsumowanie 6 cykli immunochemioterapii: badanie USG jamy brzusznej oraz badanie szpiku ...
15 styczeń - badanie USG jamy brzusznej; IgM - 5,54 g/l(były 5,89 g/l);
16 styczeń - pobranie szpiku do badań z kolca biodrowego tylnego  - trepanobiopsja, niestety próba nie udana, nie wyszła kość?
17 styczeń - ponowne pobranie szpiku z kolca biodrowego tylnego, pobrany materiał zdatny do dalszego badania;
18 styczeń - wypis ze szpitala, wyniki trrepanobiopsji będą za miesiąc, będzie skierowanie do poradni hematologicznej. No to czekam?!?

HOSPITAL from 24-11-2017 to 29-11-2017. SZPITAL, od 24-11-2017 do 29-11-2017.

EN - From November 24, hospital - VI cycle of treatment: good blood test, you can start immunotherapy (injectable steroid Dexaven + Mabthera 700mg drip (70ml), Rituximab 500ml, 0.9% NaCi vol 569 2ml, (from 15.00 to?); Apap 1-0-1, Allupol 1-0-1, Allertec 1-0-1;
November 25 - First chemotherapy (Dexaven steroid injection, Atossa anti-emetic drip, Fludarabine Tevia 50mg drip (2ml)) Apap 1-0-1, Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1, Allertec 1-0- 1;
November 26 - Second chemotherapy (Dexaven steroid injection, Atossa anti-emetic drip, Fludarabine Tevia 50mg drip.) Tablets: Polprazol 1-0-0, Cerutin 2-0-2, Allupol 1-0-1;
November 27 - IgM results - 9.01 (was 10.80), I am waiting for evaluation of treatment and either marbling for testing or two more cycles of immunochemotherapy? Tablets: Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1;
November 28 - blood collection for testing; termination of treatment after 6 cycles of immunochemotherapy, partial remission of the disease. In January 2018 the hospital - ultrasound examination and bone marrow sampling; evaluation of disease remission. Tablets: Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1;
November 29 - exit the hospital. Last result of IgM - 5.89 g/l. The date of admission to hospital - 11-01-2018 year.

PL - Od 24 listopada szpital - VI cykl leczenia: badania krwi dobre, można rozpocząć immunoterapię  (zastrzyk steryd Dexaven + kroplówka Mabthera 700mg(70ml), Rytuksymab 500ml, 0,9% NaCi obj. 569 2ml, (od 15.00 do  ?); tabletki: Apap 1-0-1, Allupol 1-0-1, Allertec 1-0-1;
25 listopad - pierwsza chemioterapia (zastrzyk steryd Dexaven; kroplówka przeciwwymiotna Atossa; kroplówka Fludarabine Tevia 50mg (2ml). Tabletki: Apap 1-0-1, Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1, Allertec 1-0-1;
26 listopad - druga chemioterapia (zastrzyk steryd Dexaven; kroplówka przeciwwymiotna Atossa; kroplówka Fludarabine Tevia 50mg (2ml). Tabletki: Polprazol 1-0-0, Cerutin 2-0-2, Allupol 1-0-1;
27 listopad - wyniki IgM - 9,01 (było 10,80), czekam na ocenę leczenia i albo pobranie szpiku do badań, albo jeszcze dwa cykle immunochemioterapii? Tabletki: Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1;
28 listopad - pobranie krwi do badań; zakończenie leczenia po 6 cyklach immunochemioterapii, częściowa remisja choroby. W styczniu 2018 roku do szpitala - badanie USG oraz pobranie do badań szpiku kostnego; ocena remisji choroby. Tabletki Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1;
29 listopad - wyjście ze szpitala. Ostatni wynik IgM - 5,89 g/l. Termin przyjęcia do szpitala - 11-01-2018 rok.

HOSPITAL from 03-11-2017 to 07-11-2017. SZPITAL, od 03-11-2017 do 07-11-2017.

EN - From 3 November hospital - V treatment cycle: blood tests good, you can start immunotherapy (injection Dexaven steroid + drip into the vein Mabthera 700mg (70ml), Rituximab 500ml, 0.9% NaCi vol 569 2ml), (from 14.40 to 1.30); tablets: Apap 1-0-1, Cerutin 2-0-2, Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1, Allertec 1-0-1;
November 4 - Today, chemotherapy (injection Dexaven steroid, Atossa's anti-emetic drip, Fludarabine Tevia drip into the vein 50mg (2ml). Tablets: Apap 1-0-1, Cerutin 2-0-2, Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1, Allertec 1-0-1;
November 5 - second chemotherapy (injection Dexaven steroid, Atossa's anti-emetic drip, Fludarabine Tevia drip into the vein 50mg (2ml). Tablets: Polprazol 1-0-0, Cerutin 2-0-2, Allupol 1-0-1;
November 06 - blood test - I look forward to the results and further decisions of the doctor? No IgM results, should be tomorrow and then discharge home. Tablets: Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1, Cerutin 2-0-2;
November 07 - IgM of 3-11-2017 - 10.80. Today the end of treatment, the term VI cycle - 24-11-2017.

PL - Od 3 listopada szpital - V cykl leczenia: badania krwi dobre, można rozpocząć immunoterapię  (zastrzyk steryd Dexaven + kroplówka Mabthera 700mg(70ml), Rytuksymab 500ml, 0,9% NaCi obj. 569 2ml, (od 14.40 do 1.30); tabletki: Apap 1-0-1, Cerutin 2-0-2, Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1, Allertec 1-0-1;
04 listopad - pierwsza chemioterapia (zastrzyk steryd Dexaven; kroplówka przeciwwymiotna Atossa; kroplówka Fludarabine Tevia 50mg (2ml). Tabletki: Apap 1-0-1, Cerutin 2-0-2, Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1, Allertec 1-0-1;
05 listopad - druga chemioterapia (zastrzyk steryd Dexaven; kroplówka przeciwwymiotna Atossa; kroplówka Fludarabine Tevia 50mg (2ml). Tabletki: Polprazol 1-0-0, Cerutin 2-0-2, Allupol 1-0-1;
06 listopad - pobranie krwi do badań - czekam na wyniki i dalsze decyzje lekarza? Wyników IgM brak, powinny być jutro i potem wypis do domu. Tabletki: Polprazol 1-0-0, Allupol 1-0-1, Cerutin 2-0-2;
07 listopad - IgM z 3-11-2017 - 10,80. Dzisiaj koniec leczenia, termin VI cyklu - 24-11-2017.

HOSPITAL, from 13-10-2017 to 18-10-2017. SZPITAL, od 13-10-2017 do 18-10-2017.

EN - From 13 October the hospital - IV treatment cycle. At the house the swelling of the legs, especially the left leg. Today's blood tests are good, you can start immunotherapy - Mabthera: 700mg (70ml), Rituximab 500ml, 0.9% NaCi. 569 2ml;
October 14 - chemotherapy Fludarabine Tevia - 50mg (2ml); Dexaven;
October 15 - chemotherapy Fludarabine Tevia - 50mg (2ml); Dexaven; we are waiting for the results of IgM -?, since this will depend on further treatment;
October 16 - are the results of IgM - 9.67 (it was 11.7) and so is well, tomorrow the abdominal ultrasound;
October 17 - Abdominal ultrasound ready, we look forward to the study's description and the IgM results of 16-10-2017;
October 18 - IgM of 16-10-2017 - 9.56, today the release of the home, the term V cycle - 3-11-2017. At home further treatment with Dexamethasone 1mg (2-0-0); Prazol (1-0-0); Allupol 100mg (1-0-1); Rutinoscorbin (2-0-2).

PL - Od 13 października szpital - IV cykl leczenia. W domu opuchlizna nóg, szczególnie lewego podudzia. Dzisiejsze badania krwi dobre, można rozpocząć immunoterapię - Mabthera: 700mg(70ml), Rytuksymab 500ml, 0,9% NaCi obj. 569 2ml;
14 październik - chemioterapia Fludarabine Tevia - 50mg (2ml), Dexaven;
15 październik - chemioterapia Fludarabine Tevia - 50mg (2ml), Dexaven; czekamy na wyniki IgM - ?, od tego będzie zależało dalsze leczenie,
16 październik - są wyniki IgM - 9,67 (było 11,7) a więc jest dobrze, jutru USG jamy brzusznej;
17 październik - USG brzucha gotowe, czekamy na opis badania oraz na wyniki IgM z dnia 16-10-2017 roku;
18 październik - IgM z 16-10-2017 - 9,56, dzisiaj wypis do domu, termin V cyklu - 3-11-2017. W domu dalsze leczenie Dexamethazon 1mg (2-0-0); Prazol (1-0-0); Allupol 100mg (1-0-1); Rutinoscorbin (2-0-2).

HOSPITAL, from 21-09-2017 to 26-09-2017. SZPITAL, od 21-09-2017 do 26-09-2017.

EN - Since September 21 hospital - III cycle of treatment. At home swelling of the legs, especially the left leg. Today's blood tests went bad!?!. I got an injection - Dexaven. Tomorrow's blood test repeat and decision to start immunotherapy - Mabthera;
September 22 - The results have improved, today the launch of immunotherapy - Mabthera: 700mg (70ml), Rituximab 500ml, 0.9% NaCi obj692ml - 9 hours without complications. Improve the circulation (swelling of the legs) anticoagulant Fraxiparine injection;
September 23 - today's first Fludarabine Tevia chemotherapy - 50mg (2ml); Fraxiparine anticoagulant injection;
September 24 - Second chemotherapy - Fludarabine Tevia - 50mg (2ml); Dexaven;
September 25 - blood test - good results, today's injection for the reconstruction of leukocyte Accofil;
September 26 - home discharge, IV term of treatment - 13-10-2017. At home further treatment: Dexamethasone 1mg (2-0-0); Prazol (1-0-0); Allupol 100mg (1-0-1); Rutinoscorbin (1-0-1), for the first three days TevaGrastim 30ml injection; For 10 days of Fraxiparine injections.

PL - Od 21 września szpital - III cykl leczenia. W domu opuchlizna nóg, szczególnie lewego podudzia. Dzisiejsze badania krwi wyszły źle !?!. Dostałem zastrzyk - Dexaven. Jutro powtórka badań krwi i zostanie podjęta decyzja o rozpoczęciu immunoterapii - Mabthera;
22 wrzesień - wyniki się poprawiły, dzisiaj rozpoczęcie immunoterapii - Mabthera: 700mg(70ml), Rytuksymab 500ml, 0,9% NaCi obj.569 2ml - 9 godzin, bez komplikacji. Na poprawienie krążenia (opuchliznę nóg) zastrzyk przeciwzakrzepowy Fraxiparine;
23 wrzesień - dzisiaj pierwsza chemioterapia  Fludarabine Tevia - 50mg (2ml); zastrzyk przeciwzakrzepowy Fraxiparine;
24 wrzesień - druga chemioterapia - Fludarabine Tevia - 50mg (2ml); Dexaven;
25 wrzesień - badanie krwi - wyniki dobre, dzisiaj jeszcze zastrzyk na odbudowę leukocytów Accofil;
26 wrzesień - wypis do domu, termin IV cyklu leczenia - 13-10-2017.  W domu dalsze leczenie: Dexamethazon 1mg (2-0-0); Prazol (1-0-0); Allupol 100mg (1-0-1); Rutinoscorbin (1-0-1), przez pierwsze trzy dni zastrzyk TevaGrastim 30ml; przez 10 dni zastrzyki Fraxiparine.

HOSPITAL, from 31-08-2017 to 06-09-2017. SZPITAL, od 31-08-2017 do 06-09-2017.

EN - From August 31 hospital - the second treatment cycle. IgM - 11.9 g/L (was 15.3 g/L) treatment works, there is no reason to change the treatment program. Today ICHT immunotherapy will be started, according to the R-F schedule. MOBHTERA - 700mg (70ml) Rituximab 500ml 0.9% NaCli566.2ml;
September 1 - today's first Fludarabine Tevia chemotherapy - 50mg (2ml);
September 2 - blood collection for the study - good morphology (PLT - 99 G/L), second      Fludarabine Tevia chemotherapy - 50mg (2ml);
September 03 - My feet swell, especially the left and the fingers are numb. I got 0.5 tablets for dehydration - Furosemidum. The same symptoms occurred in 2012, after the first cycle of treatment.
September 04 - blood collection for testing - PLT - 98 G/L; HGB - 9.3 g/dl; WBC -? (less leukocytes), injection of Accofil 30ml - for leukocyte elevation;
September 05 - Today another injection to improve leukocyte counts - Accofil 30ml;
September 06 - blood donation for the study: WBC - 9.05, after two injections of Accofil (was 2.37).
Home release, deadline for the third treatment cycle 21-09-2017. At home further treatment: Dexamethasone 1mg (2-0-0); Prazol (1-0-0); Allupol 100mg (1-0-1); Rutinoscorbin (1-0-1).

PL - Od 31 sierpnia szpital - II cykl leczenia. IgM - 11.9 g/L(było 15.3 g/L) leczenie działa, nie ma powodu zmieniać programu leczenia. Dzisiaj rozpocznie się leczenie - immunoterapia ICHT, według schematu R-F. MOBHTERA - 700mg(70ml) Rytuksymab 500ml 0,9% NaCi obj.569,2ml;
01 wrzesień - dzisiaj pierwsza chemioterapia  Fludarabine Tevia - 50mg (2ml);
02 wrzesień - pobranie krwi do badań - morfologia dobra (PLT - 99 G/L), druga chemioterapia Fludarabine Tevia - 50mg (2ml);
03 wrzesień - puchną mi stopy, szczególnie lewa oraz drętwieją palce rąk. Dostałem 0,5 tabletki na odwodnienie - Furosemidum. Takie same objawy wystąpiły w 2012 roku, po I cyklu leczenia.
04 wrzesień - pobranie krwi do badań - PLT - 98 G/L; HGB - 9.3 g/dl; WBC - ? (mało leukocytów), zastrzyk Accofil 30ml - na podniesienie leukocytów;
05 wrzesień - dzisiaj kolejny zastrzyk na poprawienie ilości leukocytów - Accofil 30ml;
06 wrzesień - pobranie krwi do badań: WBC - 9.05, po dwóch zastrzykach Accofil (było 2.37). 
Wypis do domu, termin trzeciego cyklu leczenia 21-09-2017. W domu dalsze leczenie: Dexamethazon 1mg (2-0-0); Prazol (1-0-0); Allupol 100mg (1-0-1); Rutinoscorbin (1-0-1).