18 October 2018 check-up - Oncology Chemotherapy Clinic. 18 pażdziernik 2018 badania kontrolne - Poradnia Chemioterapii Onkologicznej.

EN  - second check-up after completing the fourth chemoimmunotherapy. Good blood test results, IgM - 2,61 g/l  (07-06-2018 was 3.29 g / l). My immunity is still poor, in July I contracted sinusitis, including the left lung (an ENT doctor who prescribed Moloxin 400mg 12 x 1-0-0). A visit to the pulmonary clinic (lung x-ray) - a healthy result. Next check-up on February 7, 2019.

PL - drugie badania kontrolne po zakończeniu czwartej chemioimmunoterapii. Wyniki badań krwi dobre, IgM - 2,61 g/l  (07-06-2018 było 3.29 g/l). Moja odporność dalej jest kiepska, w lipcu nabawiłem się zapalenia zatok, włącznie z lewym płucem (laryngolog przepisał Moloxin 400mg 12 x 1-0-0). Wizyta w poradni pulmonologicznej  (RTG płuc) - wynik zdrowy. Następne badania kontrolne 7 lutego 2019.

June 7, 2018 check-up - Oncology Clinic. 7 czerwiec 2018 badania kontrolne - Poradnia Onkologiczna.

EN - the first check-up after completing the fourth chemoimmunotherapy. Good blood test results, IgM 3.29 g / l (23-02-2018 was 3.82 g / l). My resistance is not only good, in April once, in May twice and again in June I had to take an antibiotic - AMOKSIKLAV. Every time I caught flu infections, high fever up to 39 degrees and tiring cough. I got a referral for a lung x-ray. Next check-ups on October 11, 2018.

PL - pierwsze badania kontrolne po zakończeniu czwartej chemioimmunoterapii. Wyniki badań krwi dobre, IgM 3.29 g/l (23-02-2018 było 3.82 g/l). Moja odporność nie jest tylko za dobra, w kwietniu raz, w maju dwa razy i kolejny raz w czerwcu musiałem brać antybiotyk - AMOKSIKLAV. Za każdym razem łapałem infekcje grypowe, wysoka gorączka do 39 stopni i męczący kaszel. Dostałem skierowanie na prześwietlenie płuc. Następne badania kontrolne 11 października 2018.

18-04-2018 the end of the fourth chemotherapy. 18-04-2018 zakończenie czwartej chemioterapii.

EN - Finally, there are results of a bone marrow examination. Lymphoma infiltration accounts for only 4 percent of bone marrow cellularity (10 August 2017 was 50 percent). The treatment was completed, a visit to the hematology clinic on June 7, 2018.

PL - Wreszcie są wyniki badania szpiku kostnego. Naciek chłoniaka stanowi tylko 4 procent komórkowości szpiku (10 sierpnia 2017 było 50 procent). Leczenie zakończone, wizyta w poradni hematologicznej 7 czerwca 2018 roku.

HOSPITAL from 23-02-2018 to 24-02-2018. SZPITAL, od 23-02-2018 do 24-02-2018.

EN - From February 23, the hospital - collected on January 17, the bone marrow was not suitable for examination, re-harvesting the marrow from the posterior spine;
February 24 - IgM - 3.82 (there were 5.54 G / L); discharge from the hospital, the results of the trepanobiopsy will be in a month, there will be a referral to the hematology clinic. So I'm waiting?!?

PL - Od 23 lutego szpital - pobrany w dniu 17 stycznia szpik nie nadawał sie do badań, ponowne pobranie szpiku z kolca biodrowego tylnego;
24 luty -  IgM - 3,82 (było 5,54 G/L); wypis ze szpitala, wyniki trepanobiopsji będą za miesiąc, będzie skierowanie do poradni hematologicznej. No to czekam ...

HOSPITAL from 11-01-2018 to 18-01-2018. SZPITAL, od 11-01-2018 do 18-01-2018.

EN - From January 11, the hospital - a summary of 6 cycles of immunochemotherapy: abdominal ultrasound examination and bone marrow examination:
January 15 - abdominal ultrasound; IgM - 5,54 g/l (były 5,89 g/l);
January 16 - get to the marrow of the iliac spine research rear - trepanobiopsy, but attempt not successful, the bone has not come out?
January 17 - bone marrow retrieval, material suitable for further examination;
January 18 - discharge from the hospital, the results of the trepanobiopsy will be in a month, there will be a referral to the hematology clinic. So I'm waiting?!?

PL - Od 11 stycznia szpital - podsumowanie 6 cykli immunochemioterapii: badanie USG jamy brzusznej oraz badanie szpiku ...
15 styczeń - badanie USG jamy brzusznej; IgM - 5,54 g/l(były 5,89 g/l);
16 styczeń - pobranie szpiku do badań z kolca biodrowego tylnego  - trepanobiopsja, niestety próba nie udana, nie wyszła kość?
17 styczeń - ponowne pobranie szpiku z kolca biodrowego tylnego, pobrany materiał zdatny do dalszego badania;
18 styczeń - wypis ze szpitala, wyniki trrepanobiopsji będą za miesiąc, będzie skierowanie do poradni hematologicznej. No to czekam?!?