20-12-2012 first checks. 20-12-2012 pierwsze badania kontrolne.

EN - 20-12-2012 first checks.
           October 24 finished 6 cycles of chemoimmunotherapy. Treatment lasted from 26 June to 24 October 2012. At the beginning I IgM - 28.5, and 5.8 at the end of treatment. During the two-month stay in the house did not have any infection, the only complaint is leg pain and lack of fitness, get tired quickly. These legs terribly tease, hurt my knees, lower legs and feet. I go through these pains as cripple. With beds and chairs get up like an old man, I have to support hands. The doctor said that they are the side effects of drugs, after a while they take pains. And I have to improve the condition of the pool - it was time for a swim.
          Next check-ups and meeting with the doctor at the beginning of March 2013.
          The main results of the blood tests December 17, compared to October 24:
1. IgM   - 5,95 - was 5,8 (18-10-2012);
2. HGB - 14,0 - was 12,0;
3. WBC - 3,15 - was  2,6;
4. PLT - 180 - was 157;
5. LDH - 135 - was 171;

PL - 20-12-2012 pierwsze badania kontrolne.
          24 października zakończyłem 6 cykli immunochemioterapii. Leczenie trwało od 26 czerwca do 24 października 2012 roku. Na początku miałem IgM - 28,5, a na końcu leczenia 5,8. W czasie dwu miesięcznego pobytu w domu nie miałem żadnej infekcji, jedyną dolegliwością są bóle nóg oraz brak kondycji - szybko się męczę. Te nogi strasznie dokuczają, bolą mnie stawy kolanowe, podudzia i stopy. Przez te bóle chodzę jak połamaniec. Z łóżka i krzesła wstaję jak staruszek, muszę się podpierać rękami. Lekarz powiedział, że są to skutki uboczne leków, po jakimś czasie bóle mają minąć. A kondycję mam poprawiać na basenie - no to czas popływać.
          Następne badania kontrolne i spotkanie z lekarzem na początku marca 2013 roku. 
          Najważniejsze wyniki badań krwi z 17 grudnia, w porównaniu do 24 października:
1. IgM   - 5,95 - było 5,8 (18-10-2012);
2. HGB - 14,0 - było 12,0;
3. WBC - 3,15 - było  2,6;
4. PLT - 180 - było 157;
5. LDH - 135 - było 171;

The sixth cycle of treatment from 16 to 24-10-2012. Szósty cykl leczenia od 16 do 24-10-2012

EN - The sixth cycle of treatment from 16 to 24 -10-2012.
         First day - blood test results, as previously proved to be good. Hemoglobin above 13 Leukocytes is a bit low, as only 2.6, on the second day after the mabthery there are already 6.5. White blood cells in my bone marrow sit and rest, instead of circulating throughout the body :-) As usual, the first day of immunotherapy - MabThera 700 mg (70 ml), and tablets:
  - 13.00: 1xApap; 1xZyrtec; - 18.00: 1xApap; 1xZyrtec, 1xGasec;
         The second day of 17 October, in the morning belly ultrasound - control of an enlarged spleen, natępnie download to study bone and at the end of chemotherapy - Endoxan 1400 mg (71.8 ml) + vincristine was injected and a set of tablets:
-08.00: 2xEncorton; 1xApap; 1xZyrtec; -13.00: 1xEncorton; -18.00: 1xEncorton; 1xApap; 1xZyrtec; 1xGasec;
          The third day of October 18, morning blood sample for testing. Immunotherapy and chemotherapy included, was only the Encorton tablets. Waiting for the results of the bone marrow.
-08.00: 3xEncorton; 1xGasec; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
          The fourth day of October 19, then waiting for the results of the bone marrow. Downloaded to test bone marrow was not clear, today will re-download the bone marrow. Well, I'm biopsy, bone downloaded, this time a hole in the hip, again waiting for the results.
- 08.00: 3xEncorton;1xGasec; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
           The fifth day in the hospital on October 20, started the weekend, nothing happens :-), you have to wait until Monday, you may be bone marrow test results and find out what's next. With yesterday's talks with the doctor revealed that it will be good as we finish this phase of treatment, and at a period of time, I'll have to report on the audit examination and consultation. 
 - 09.00: 2xEncorton;1xGasec; -12.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;   
           The sixth day in the hospital on October 21, the weekend, then nothing happens, you have to survive until Monday. Actually, it happens, I slept only 2 hours, maybe less, four-room has its own laws. One patient has severe abdominal pain and was first at 24.00 and then consulting surgeon at 1:30 ambulance took him to another hospital for a CT scanner, no and then returned at 3.40. Today I'm going for a long walk, because the weekend in the hospital does not improve health :-)  
- 09.00: 3xEncorton;1xGasec; -13.00: 2xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
           The seventh day in the hospital, and finally Monday morning my blood taken for testing, may be bone marrow test results and to decide what to do next? Well, not been taken no decision on my doctor's visit did not show up. It may not have bone marrow test results? I'm waiting on, sitting on the internet, watching movies.
- 08.00: 1xGasec; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
            The eighth day in the hospital -?! I waiting for a visit to the doctor.  It is a decision we end this phase treatment, bone marrow test results are good, IgM is less than 6, the results of blood tests good. It makes no sense to continue treatment because it could cause more side effects on the body, such as benefits. IgM levels and so that has not improved. There will be visits to the clinic. Home tomorrow.
- 08.00: 1xGasec; 1xEncorton; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xGasec;
            The most important results of the blood tests, while in the hospital, in order of dates: 16, 18, 22, 24 October:
1. IgM   -  6,3 (16-10-2012);  5,8 (18-10-2012);
2. HGB - 13,1;  12,3;  12,5;  12,0;
3. WBC - 2,2;  6,4;  4,0;  2,6;
4. PLT - 160;  154;  171;  157;

PL - Szósty cykl leczenia od 16 do 24-10-2012.
        Pierwszy dzień - wyniki badania krwi podobnie jak poprzednio okazały się dobre. Hemoglobina powyżej 13. Leukocytów jest trochę mało, bo tylko 2,6, na drugi dzień po podaniu mabthery jest ich już 6,5. Leukocyty siedzą w moim szpiku i odpoczytwają, zamiast krążyć po całym ciele :-) Jak zwykle w pierwszym dniu immunoterapia - MabThera 700 mg (70ml), oraz tabletki:
 - godz.13.00: 1xApap; 1xZyrtec; - godz.18.00: 1xApap; 1xZyrtec, 1xGasec;
        Drugi dzień 17 październik, rano usg brzucha - kontrola powiększenia śledziony, natępnie pobranie do badań szpiku i na końcu chemioterapia - Endoxan 1400 mg (71,8ml) + Vincristine w zastrzyku i zestaw tabletek:
- 08.00: 2xEncorton;1xApap; 1xZyrtec; - 13.00: 1xEncorton; -18.00: 1xEncorton;
   1xApap;1xZyrtec;1xGasec;
        Trzeci dzień 18 październik, rano pobranie krwi do badań. Immunoterapia i chemioterapia zaliczona, został tylko ten Encorton w tabletkach. Czekam na wyniki badania szpiku.
- 08.00: 3xEncorton;1xGasec; - 13.00: 1xEncorton;   - 18.00: 1xEncorton; 1xGasec; 
        Czwarty dzień 19 październik, dalej czekam na wyniki badania szpiku. Pobrany do badań szpik kostny okazał się nie czytelny, dzisiaj będzie ponowne pobranie szpiku. No i jestem po trepanobiopsji, szpik pobrany, tym razem dziura w kości biodrowej, znowu czekam na wyniki.
- 08.00: 3xEncorton;1xGasec; - 13.00: 1xEncorton; - 18.00: 1xEncorton; 1xGasec; 
        Piąty dzień w szpitalu 20 październik, rozpoczął się weekend, nic się nie dzieje :-),  trzeba czekać do poniedziałku, może będą wyniki badania szpiku i dowiem się co dalej. Z wczorajszej rozmowy z lekarzem wynikało, że jak będą dobre to kończymy ten etap leczenia i co jakiś okres czasu, będę musiał zgłaszać się na kontrolne badania i konsultacje.
- 09.00: 2xEncorton;1xGasec; -12.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
       Szósty dzień w szpitalu 21 październik, weekend, dalej nic się nie dzieje, trzeba przetrwać do poniedziałku. Właściwie to się dzieje, spałem tylko 2 godziny, a może mniej, sala czteroosobowa ma swoje prawa. Jeden z pacjentów ma silne bóle brzucha i najpierw o 24.00 była konsultacja chirurga a potem o godzinie 1.30 karetka zawiozła go do drugiego szpitala na tomograf komputerowy, no i potem wrócił o godzinie 3.40. Dzisiaj idę na długi spacer, bo weekend w szpitalu nie wpływa na poprawę zdrowia :-)
- 09.00: 3xEncorton;1xGasec;  -13.00: 2xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
       Siódmy dzień w szpitalu, wreszcie poniedziałek, rano pobrano mi krew do badania, może będą wyniki badania szpiku i zapadnie decyzja co dalej? No i nie zapadła żadna decyzja, lekarz u mnie na wizycie się nie pojawił. Może nie ma jeszcze wyników badania szpiku? Czekam dalej, siedząc w internecie, oglądając filmy.
- 08.00: 1xGasec; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xEncorton; 1xGasec;
       Ósmy dzień w szpitalu, - ?! czekam na wizytę lekarza. Jest decyzja, kończymy ten etap leczenie, wyniki badania szpiku są dobre; IgM są poniżej 6, wyniki badania krwi dobre. Nie ma sensu kontynuować leczenia, bo mogłoby ono przynieść więcej skutków ubocznych dla organizmu, jak korzyści. Poziom IgM i tak nie uległ by dalszej poprawie. Będą wizyty kontrolne w poradni. Jutro wypis ze szpitala.
- 08.00: 1xGasec; 1xEncorton; -13.00: 1xEncorton;  -18.00: 1xGasec;
    Najważniejsze wyniki badań krwi, podczas pobytu w szpitalu, w kolejności datami: 16, 18, 22, 24 październik:
1. IgM   -  6,3 (16-10-2012);  5,8 (18-10-2012);
2. HGB - 13,1;  12,3;  12,5;  12,0;
3. WBC - 2,2;  6,4;  4,0;  2,6;
4. PLT - 160;  154;  171;  157;

In the home - W domu od 28- IX do 15-X-2012

EN - From 28-09-2012 to 15-10-2012, this time all 18 - bit extended leave from the hospital.
         As in previous cycles, the house has had to take Encorton, as follows:
28-09-2012 - 6 tablets per day - 3-2-1;
29-09-2012 - 6 tablets per day - 3-2-1;
30-09-2012 - 6 tablets per day - 3-2-1;
01-10-2012 - 5 tablets per day - 2-2-1;
02-10-2012 - 4 tablets per day - 2-2-0;
03-10-2012 - 3 tablets a day    - 2-1-0;
04-10-2012 - 2 tablets a day    - 1-1-0;
05-10-2012 - 1 tablet per day   - 1-0-0;
        Some of these tablets I had to eat. This Encorton it's terrible stuff, on one help, and other harms. There is a lot of side effects, just read the package leaflet. I have sometimes contractures fingers on the hands, face edema, pain in the knee joints and my eyesight is deteriorating. Oct. 
       16 to the hospital, and this may be the last course of treatment, because you need to rest my body from these tablets and chemistry.

PL - Od 28-09-2012 do 15-10-2012, tym razem całe 18 - trochę dłuższy urlop od szpitala.
        Podobnie jak w poprzednich cyklach leczenia, w domu jeszcze musiałem brać Encorton, według następującego schematu:
28-09-2012 - 6 tabletek dziennie -   3-2-1;
29-09-2012 - 6 tabletek dziennie -   3-2-1;
30-09-2012 - 6 tabletek dziennie -   3-2-1;
01-10-2012 - 5 tabletek dziennie -   2-2-1;
02-10-2012 - 4 tabletki  dziennie -   2-2-0;
03-10-2012 - 3 tabletki  dziennie -   2-1-0;
04-10-2012 - 2 tabletki  dziennie -   1-1-0;
05-10-2012 - 1 tabletka dziennie -   1-0-0;
       Trochę tych tabletek musiałem zjeść. Ten Encorton to jest straszne świństwo, na jedno pomaga, a na drugie szkodzi. Skutków ubocznych jest dużo, wystarczy przeczytać ulotkę dla pacjenta. Ja mam czasami przykurcze palców u rąk, obrzęk twarzy, bóle w stawach kolanowych i pogarsza mi się wzrok.
       16 października do szpitala i może to będzie ostatni cykl leczenia, bo trzeba dać odpocząć mojemu organizmowi od tych tabletek i chemii.

The fifth cycle of treatment from 25 to 28-09-2012. Piąty cykl leczenia od 25 do 28-09-2012

EN - The fifth cycle of treatment from 25 to 28-09-2012.
 The first day - the results of blood tests as well as before the third and fourth cycle of treatment were good. As usual, the first day of immunotherapy - MabThera 700 mg (70 ml). My body has gotten used to the "blood of the Chinese hamster," and now Mabhtera absorbed into my blood without complications. Only now I look like a hamster, because after these steroids (encorton) I'm swollen face :-)
Tablets: - 13.00: 1xApap; 1xZyrtec;
             - 18.00: 1xGasec;
             - 22.30: 1xApap; 1xZyrtec.
        The second day of treatment, September 26, morning blood test, then chemotherapy - Endoxan 1400 mg (71.8 ml) + vincristine was injected and the set of tablets.
Tablets: - 08.00: 2xEncorton; 1xGasec;
                               1xApap; 1xAlertek;
             - 13.00: 1xEncorton;
              -18.00: 1xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xAlertek;
         The third day of treatment,  home today, immunotherapy and chemotherapy included, was only the Encorton tablets. I took it to 6 October, gradually reducing the dose. The sixth cycle of treatment begin on October 16 and already I can not be the only 3 days in the hospital. The doctor will do additional tests and ultrasound bone certainly spleen and bone marrow as will a small percentage of cancer cells, the treatment for this cycle ends. Completed for a few months, maybe one year or two, and then the next chemistry and so the rest of my life, unless I develop a new drug.
              The most important results of the blood tests, while in the hospital, in order of dates: 25, 26 September:
1. IgM - 6,7 (25-09-2012);
2. HGB - 12.7; 12.9;
3. WBC - 2.9; 6.7;
4. PLT - 133; 156.
Other studies on the subsite - Test results 2012 - Results of research - not yet, as I do a scan in the house they will :-)

PL - Piąty cykl leczenia od 25 do 28-09-2012.
Pierwszy dzień - wyniki badania krwi podobnie jak przed trzecim i czwarty cyklem leczenia okazały się dobre. Jak zwykle w pierwszym dniu immunoterapia - MabThera 700 mg (70ml). Mój organizm przyzwyczaił się już do "krwi z chomika chińskiego" i teraz Mabhtera wchłania się do mojej krwi bez komplikacji. Tylko wyglądam już jak chomik, bo po tych sterydach (encorton) jestem spuchnięty na twarzy :-)
Tabletki:  - godz.13.00: 1xApap; 1xZyrtec;
               - godz.18.00: 1xGasec;
               - godz. 22.30: 1xApap; 1xZyrtec.
       Drugi dzień leczenia 26 wrzesień, rano krew do badań, potem chemioterapia - Endoxan 1400 mg (71,8ml) + Vincristine w zastrzyku i zestaw tabletek.
Tabletki: - 08.00: 2xEncorton;1xGasec;
                              1xApap; 1xAlertek;
               - 13.00: 1xEncorton;
                -18.00: 1xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xAlertek;
      Trzeci dzień leczenia 27 wrzesień, dzisiaj do domu, immunoterapia i chemioterapia zaliczona, został tylko ten Encorton w tabletkach. Będę go brał do 6 października, stopniowo zmniejszając dawkę. Szósty cykl leczenia rozpoczynam 16 października i już mi się nie uda być tylko 3 dni w szpitalu. Lekarz zrobi dodatkowe badania, napewno szpiku i usg śledziony i jak w szpiku będzie mały procent komórek rakowych, to na tym cyklu leczenie się zakończy. Zakończy na kilka miesięcy, może jeden rok albo dwa, a potem następna chemia i tak do końca życia, no chyba że opracują jakiś nowy lek.
             Najważniejsze wyniki badań krwi, podczas pobytu w szpitalu, w kolejności datami: 25, 26 wrzesień:
1. IgM - 6,7 (25-09-2012);
2. HGB - 12.7; 12.9;
3. WBC - 2.9; 6.7;
4. PLT - 133; 156.
Pozostałe wyniki badań na podstronie - Test results 2012 - Wyniki badań - jeszcze nie ma, jak zrobię skan w domu to będą :-)

The fourth cycle of treatment from 04 to 06-09-2012. Czwarty cykl leczenia od 04 do 06-09-2012

 EN - The fourth cycle of treatment from 4 to 06-09-2012.
       The first day - the results of blood tests as well as before the third cycle of treatment were good. As usual, the first day of immunotherapy - MabThera 700 mg (70 ml). This time I did not have access to the Internet, and only now I can make a blog.
Tablets: - 13.00: 1xMetypred; 1xApap; 1xGasec; 1/2xAcenocumarol; -
                   18.00: 1xApap; 1xAlertek; 1xGasec.
        The second day of treatment, 05 September, morning blood test, then chemotherapy - Endoxan 1400 mg (71.8 ml) + vincristine was injected and the set of tablets.
Tablets: - 09.00: 2xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xAlertek;
                 -18.00: 1xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xAlertek;
        The third day of treatment on September 6th, due to good performance and well-being of the doctor decided that enough of lying in a hospital and can go home. Fifth cycle of treatment will also be a short, and the sixth will be downloaded to test bone and how will a small percentage of cancer cells, the treatment for this cycle ends.
Tablets: - 08.00: 2xEncorton; 1xGasec; 1xApap; 1xAleretek,
              The most important results of the blood tests, while in the hospital, in order of dates: 04, 05 September:
First IgM - 7.1 (04-09-2012);
Second HGB - 13.1, 13.2;
3rd WBC - 2.7, 6.3;
4th PLT -, 138; 151;
Other studies on the subsite - Test results 2012 - Results.

PL - Czwarty cykl leczenia od 4 do 06-09-2012.
      Pierwszy dzień - wyniki badania krwi podobnie jak przed trzecim cyklem leczenia okazały się dobre. Jak zwykle w pierwszym dniu immunoterapia - MabThera 700 mg (70ml). Tym razem nie miałem dostępu do internetu i dopiero teraz mogę uzupełnić bloga.
Tabletki:  - godz.13.00: 1xMetypred; 1xApap; 1xGasec; 1/2xAcenocumarol;  -
                  godz.18.00: 1xApap; 1xAlertek; 1xGasec.
       Drugi dzień leczenia 05 wrzesień, rano krew do badań, potem chemioterapia - Endoxan 1400 mg (71,8ml) + Vincristine w zastrzyku i zestaw tabletek.
Tabletki: - 09.00: 2xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xAlertek;
                -18.00: 1xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xAlertek;
       Trzeci dzień leczenia 06 wrzesień, w związku z dobrymi wynikami i dobrym samopoczuciem lekarz zadecydował, że wystarczy tego leżenia w szpitalu i mogę iść do domu. Piaty cykl leczenia też będzie taki krótki, a przy szóstym będzie pobrany szpik do badania i jak będzie mały procent komórek rakowych, to na tym cyklu leczenie się zakończy.
Tabletki: - 08.00: 2xEncorton; 1xGasec;  1xApap; 1xAleretek,
             Najważniejsze wyniki badań krwi, podczas pobytu w szpitalu, w kolejności datami: 04, 05 wrzesień:
1. IgM - 7.1 (04-09-2012);
2. HGB - 13.1; 13.2;
3. WBC - 2,7;  6,3;
4. PLT - ;  138; 151.
Pozostałe wyniki badań na podstronie - Test results 2012 - Wyniki badań.

The third cycle of treatment from 14 to 17-08-2012. Trzeci cykl leczenia od 14 do 17-08-2012

EN - The third cycle of treatment from 14 to 17-08-2012.
      First day - blood test results were pretty good!, Hemoglobin 12 (was 8.7). Immunotherapy - MabThera 700 mg (70ml) went "without pain". After these steroids swollen face and swollen, and my feet at the ankles, the doctor said he will continue to limit the amount of supplied Metypryd and get one tablet Furosemidum to dehydration.
Tablets: - 13.00: 1xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xZynk; - 17.40: 1xApap;
                          1xZynk; 1/4xAcenocumarol.
       The second day of treatment 15 August, chemotherapy - Endoxan 1400 mg (71.8 ml) + Vincristine was injected and a set of tablets.
Tablets: - 09.00: 1xFurosemidum; 1+1/2xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xZynk;
               -13.00: 1xEncorton; 1/2xAcenocumarol; - 16.40: 1xEncorton; 1xZynk; 1xGasec.
       The third day of treatment 16 August, morning blood samples for testing, I wonder what are the results? After chemotherapy, I feel good, it can be as good results, the doctor before the weekend lets go of my house? My doctor was not there, he had a free day - also has a private life :). decision to exit the house tomorrow.
Tablets: - 09.00: 1xFurosemidum; 1+1/2xEncorton; 1xGasec;
             -13.00:  1xEncorton;  1/2xAcenocumarol; - 17.00: 1xEncorton; 1xGasec;
                           1xAspargin.
       The fourth day of treatment of 17 August, as usual in the morning collection of blood for testing, and of waiting for a doctor visit. The results of blood tests were good and I can go home next stay in the hospital from 4 September.
Tablets: - 08.00:  3xEncorton; 1xGasec; 1xAspargin;
             -13.00: 2xEncorton; 1/2xAcenocumarol;- 18.00:  1xEncorton; 1xGasec; 
The most important results of the blood tests, while in the hospital, in order of dates: 14, 16 and 17 August:
1. IgM - 7.1 (14-08-2012);
2. HGB - 11.3; 11.9; 11.2;
3. WBC - 1,4;  6,9;  5.6;
4. PLT - ;  129; 134; 117. 
Other studies on the subsite - Test results 2012 - Results.
                          

 PL - Trzeci cykl leczenia od 14 do 17-08-2012.
      Pierwszy dzień - wyniki badania krwi okazały się całkiem dobre!, hemoglobina 12 (było 8.7). Immunoterapia - MabThera 700 mg (70ml) poszła "bez bólu". Po tych sterydach spuchłem na twarzy oraz puchną mi stopy w kostkach, lekarz powiedział, że dalej będzie ograniczał ilość podawanego Metyprydu i dostanę po jednej tabletce Furosemidum na odwodnienie.
Tabletki:  - godz.13.00: 1xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xZynk;   - godz.17.40: 1xApap;
                                    1xZynk; 1/4xAcenocumarol.
       Drugi dzień leczenia 15 sierpień, chemioterapia - Endoxan 1400 mg (71,8ml) + Vincristine w zastrzyku i zestaw tabletek.
Tabletki: - 09.00: 1xFurosemidum; 1+1/2xEncorton; 1xApap; 1xGasec; 1xZynk;
              -13.00: 1xEncorton; 1/2xAcenocumarol;  - 16.40: 1xEncorton; 1xZynk; 1xGasec.
       Trzeci dzień leczenia 16 sierpień, rano pobrano krew do badań, ciekawe jakie będą wyniki? Po chemioterapii czuję się dobrze, może jak będą dobre wyniki, to lekarz przed weekendem puści mnie do domu? Mojego lekarza nie było, miał wolny dzień - też ma życie prywatne :), decyzja o wyjściu do domu jutro.
Tabletki: - 09.00: 1xFurosemidum; 1+1/2xEncorton; 1xGasec; 
              -13.00:  1xEncorton;  1/2xAcenocumarol; - 17.00: 1xEncorton; 1xGasec;
                           1xAspargin.
       Czwarty dzień leczenia 17 sierpień, jak zwykle rano pobranie krwi do badań, no i czekam na wizytę lekarza. Wyniki badania krwi okazały się dobre i mogę iść do domu, następny pobyt w szpitalu od 4 września.
Tabletki: - 08.00: 3xEncorton; 1xGasec;  1xAspargin;
              -13.00: 2xEncorton;  1/2xAcenocumarol; - 17.00: 1xEncorton; 1xGasec;
Najważniejsze wyniki badań krwi, podczas pobytu w szpitalu, w kolejności datami: 14, 16 i 17 sierpnia:
1. IgM - 7.1 (14-08-2012);
2. HGB - 11.3; 11.9; 11.2;
3. WBC - 1,4;  6,9;  5.6;
4. PLT - ;  129; 134; 117. 
Pozostałe wyniki badań na podstronie - Test results 2012 - Wyniki badań.
                          

Hospital from 24 to 27-07-2012. Szpital od 24 do 27-07-2012.

EN - second stay in the hospital since 24-07-2012 year.
         When you visit a doctor, it appeared that blood test results are comparable with those of 18 July, which I did while staying at home. It is improved from the last stay in hospital. Began treatment at the beginning of immunotherapy - MabThera 700 mg (70ml). This time it went without pain, it is true that lasted 8 hours, but no nausea or chills. Of course, this tablet Metypred x1, Gasec x2; Acenocumarol x 1/2; Encorton x3; Apap x1; Zynk x1.
        The second day of treatment to July 25, chemotherapy - Endoxan 1400 mg (71.8 ml) + Vincristine and a set of tablets. A doctor visit and said that the results of IgM - 8.6 (was 28.5). A very large decrease after the first treatment, you will repeat the blood test because the result is unreliable?
         The third day in hospital, the results of good morphology, IgM results are not yet, it may be tomorrow. On Friday, I go home, of course, with a supply of pills and injections, probably to increase white blood cells, chemistry will be decreased.
         There are 27 to July and to the house, the results of IgM - 8.8 . Next stay in the hospital August 14, 2012 year.
The main results of blood tests, while in the hospital, in order of dates: 24, 26 July:
  1. IgM - 8.6, 8.8;
  2. HCT - 27, 27;
  3. RBC - 2.550, 2570;
  4. HGB - 8.5, 8.7;
  5. WBC - 1.4, 2.2;
  6. PLT - 51, 48;
Other studies on the subpage - Test Results 2012 - Results of the study.

PL - drugi pobyt w szpitalu od 24-07-2012 roku.
        Pierwszy dzień leczenia, podczas wizyty lekarskiej okazało się że wyniki badania krwi są porównywalne z tymi z 18 lipca, które robiłem podczas pobytu w domu. Jest poprawa w stosunku do ostatniego pobytu w szpitalu. Rozpoczęło się leczenie, na początek immunoterapia - MabThera 700 mg (70ml). Tym razem poszło bez bólu, trwało to co prawda 8 godzin, ale żadnych mdłości ani dreszczy. Oczywiście do tego tabletki: Metypred x1; Gasec x2; Acenocumarol x 1/2; Encorton x3; Apap x1; Zynk x1.
       Drugi dzień leczenia 25 lipec, chemioterapia - Endoxan 1400 mg (71,8ml) + Vincristine w zastrzyku i zestaw tabletek. Lekarz na wizycie powiedział, że są wyniki IgM - 8.6 (było 28.5). Bardzo duży spadek już po pierwszym leczeniu, będzie powtórne badanie krwi bo wynik jest niewiarygodny?
       Trzeci dzień w szpitalu, wyniki morfologi dobre, wyników IgM jeszcze nie ma, może będą jutro. W piątek mogę iść do domu, oczywiście z zapasem tabletek i pewnie zastrzyków na podniesienie białych krwinek, chemia będzie je obniżała.
       Jest 27 lipec i do domu, wyniki IgM - 8.8 . Następny pobyt w szpitalu 14 sierpnia 2012 roku.

Najważniejsze wyniki badań krwi, podczas pobytu w szpitalu, w kolejności datami: 24, 26 lipiec:
  1. IgM - 8.6, 8.8;
  2. HCT - 27, 27;
  3. RBC - 2.550, 2570;
  4. HGB - 8.5, 8.7;
  5. WBC - 1.4, 2.2;
  6. PLT - 51, 48;
Pozostałe wyniki badań na podstronie - Test results 2012 - Wyniki badań.

In the home - W domu

EN - From 11-07-2012 to 23-07-2012 the whole 13 days and finally at home, like a short vacation - "there is no place like home".  24-07-2012 back to the hospital for the second cycle of treatment.
         But at home it uphill - July 10, shortly after leaving the hospital around 16:00 started tingling in the fingers of the hands of small, but about 21.00 all the joints in the fingers of the hand started to hurt and there were involuntary contractions of the fingers. Suddenly he straightened the finger, or died, the thumb is closed (panic - what happens?). This continued with brief intervals of approximately 3 hours, I never experienced anything like it. Morning of July 11 quick call to my doctor in Katowice, because I do not know what's going on? It turned out that there was no panic, I have enough electrolytes - potassium I lack, I drink a lot of tomato juice. I did so, but this little tingling in the fingers of the hands are at some time back. Normal anorexia, in the hospital I lost 5 kilograms, and since October 2011 13 kg - for fast weight loss.
       This is not the end of my pet issues, July 14, on Saturday both my feet had swollen ankles, swelling in the left leg moved up on the whole foot and calf. I will go away but none of it, July 17, I went to the family doctor gave me some blood and urine tests and asked to consult with my doctor in Katowice, because all drugs on the dehydration effect on my bone. The doctor said that there is no impediment to dehydration. I got the pills Furosemidum - changeover two days after one pill, and then after half the time to go to hospital and protectively Kaldyum 1 tablet a day, because furasemidum leaches minerals from the body. The swelling went down partly to the hospital, I went with a slightly swollen left foot.
         The main results of blood tests of 18-07-2012 of the year:
  1. HCT - 25.8 was 25;
  2. RBC - 2.60 was 2.77;
  3. HGB - 8.6 was 8.1;
  4. WBC - 1.3 was 2.0;
  5. PLT - 52 were 43;

PL - Od 11-07-2012 do 23-07-2012 całe 13 dni wreszcie w domu, jak krótki urlop - "bo nie ma to jak w domu".  24-07-2012 ponownie do szpitala na drugi cykl leczenia.
        Ale w domu też pod górkę - 10 lipca zaraz po wyjściu ze szpitala około godziny 16.00 zaczęło się mrowienie w małych palcach u rąk, a o godzinie 21.00 wszystkie stawy w palcach u dłoni zaczęły boleć i nastąpiły mimowolne skurcze palców. Nagle prostował się palec, albo zginał, kciuk się zamykał (panika - co się dzieje?). Trwało to z krótkimi przerwami około 3 godzin, nigdy czegoś takiego nie przeżyłem. Rano 11 lipca szybki telefon do mojego lekarza w Katowicach, bo nie wiem co się dzieje? Okazało się że nie ma paniki, mam za mało elektrolitów - brak mi potasu, mam pić dużo soku pomidorowego.  Tak też zrobiłem, ale to mrowienie w małych palcach u rąk zostało, co jakiś czas powraca. Normalna anoreksja, w szpitalu schudłem 5 kilogramów, a od października 2011 roku 13 kilogramów - za szybko się odchudzam.
        To nie koniec moich domowych problemów, 14 lipca w sobotę spuchły mi obydwie stopy w kostkach, w lewej nodze opuchlizna przeniosła się nawet na całą stopę i łydkę. Myślałem, że samo przejdzie ale nic z tego, 17 lipca udałem się do lekarza rodzinnego, zlecił mi badania krwi i moczu i kazał się skonsultować z moim lekarzem w Katowicach, bo wszystkie leki na odwodnienie wpływają na mój szpik. Lekarz powiedział, że nie ma przeciwwskazań do odwodnienia. Dostałem tabletki Furosemidum, prze dwa dni po 1 tabletce, a następnie po połowie do czasu wyjazdu do szpitala oraz osłonowo Kaldyum - 1 tabletka dziennie, bo furasemidum wypłukuje minerały z organizmu. Opuchlizna częściowo zeszła, do szpitala udałem się z lekko opuchniętą lewą stopą.
        Najważniejsze wyniki badań krwi z 18-07-2012 roku:
1. HCT - 25.8 było 25;
2. RBC - 2.60 było 2.77;
3. HGB - 8.6 było 8.1;
4. WBC - 1.3 było 2.0;
5. PLT - 52 było 43;

Once again in hospital - treatment in 2012, MabThera + chemotherapy. Ponownie w szpitalu - leczenie w 2012 roku, MabThera + chemia.

EN -Since 26 June 2012 again at the Hospital in Katowice. In the beginning, as usual, all the tests: blood daily, ultrasound, x-ray of the chest - the front and sides, bone marrow from the sternum. All the time I take steroids Metypred, I have no fever, night sweats, and even a little subsided. Waiting for a summary of research results.
      Unfortunately, the bone until June 29 wybarwił not and could not judge what is the percentage of infiltration of cancer cells. I have to wait until Monday July 2, your doctor may be able to assess the results of research and outline the course of treatment.
       It's Sunday, July 1, came back night sweats, fever of 37 degrees in the morning, weight 78.5 kg, metypred slowly stops working. Weight decreased by 1.5 kg, on losing weight. You have to keep until Monday, maybe they'll have all the research and treatment can begin.
      It was Monday, and again there is no bone marrow results, today is Tuesday 8 day stay in hospital and 16 days on steroids - Metypred. Continue losing weight, you've already lost 2 kg since my coming to the hospital, night sweats are as usual.
       It is a decision, as of today 03-07-2012 he began treatment, waiting for my 8 cycles of treatment, at intervals of 21 days old. MabThera get immunotherapy is associated with CVP chemotherapy according to the scheme.
       About godz.15.40 connected me to a drip - 700 mg MabThery, unfortunately, after about two hours caught up with me chills and really increased my blood pressure taken a break in the administration of the drug. Apparently I'm very weak with fever, I have a very sick about 80 percent of the bone and the first administration MabThery these symptoms may occur. They protected me as best they could, when given an injection suddenly lost consciousness and vomiting occurred. Fever also increased to 38.6 degrees. Immediately I got two tablets pyralgina. I passed the convulsions, blood pressure and fever returned to normal. The administration resumed godz.20.20 MabThery me, took it to godz.7.20 - the entire 11 hours.
        Wednesday - 9 day stay in hospital, waiting for a medical appointment. Today I should get chemotherapy, according to the scheme CVP - 1 day, but MabThera ended up in the morning and can all move one day.
     Wednesday - 9 day stay in hospital, waiting for a medical appointment. Today I should get chemotherapy, according to the scheme CVP - 1 day, but MabThera ended up in the morning and can all move one day.
     Every day now I get the following tablets: Metypred - 2x1 tablet, Gasec20 - 2x1 tablet, Encorton - 2+1+1 tablet,  Fluconazole tablet 1x1.
     In connection with the bad results of blood tests, on Saturday, July 7 re-transfusion of blood, two units in 280 ml. After administration of blood immediately felt better, the results of blood tests should also be good.
     10-07-2012 one year, Tuesday - 15 days in the hospital, and finally home.
     The main results of blood tests, while in the hospital, in order of dates: 26, 28, 29 June and 02, 04, 06, 09 July:
  1. IgM - 28.5 (26-06-2012);
  2. HGB - 6.2, 5.7, 5.5, 5.6, 4.5, 6.4, 8.1;
  3. WBC - 5.4, 6.3, 6.4, 5.8, 3.9, 2.1, 2.0;
  4.  PLT - 51, 47, 46, 40, 28, 35, 43;
Other studies on the page - Test Results 2012 - Wyniki badań.

PL  - Od 26 czerwca 2012 roku ponownie w Szpitalu w Katowicach. Na początku jak zwykle wszystkie badania: krew codziennie, usg, prześwietlenie klatki piersiowej - z przodu i z boku, pobranie szpiku z mostka. Cały czas biorę steryd Metypred, gorączki nie mam i nawet poty nocne trochę ustąpiły. Czekam na podsumowanie wyników badań.
     Niestety szpik do 29 czerwca się nie wybarwił i nie dało się ocenić jaki jest procent nacieczenia komórkami rakowymi. Muszę czekać do poniedziałku 2 lipca, może uda się lekarzowi ocenić wyniki badań i nakreślić kierunek leczenia. 
     Jest niedziela 1 lipca, wróciły nocne poty, rano gorączka 37 stopni, waga 78,5 kg, pomału przestaje działać metypred. Waga spadła o 1,5 kg, dalej chudnę. Trzeba dotrzymać do poniedziałku, może będą już wszystkie wyniki badań i będzie można rozpocząć leczenie. 
     Był poniedziałek i znowu nie ma wyników szpiku, dzisiaj jest wtorek 8 dzień pobytu w szpitalu i 16 dzień na sterydach - Metypred. Dalej chudnę, już straciłem 2 kg od czasu mojego przyjścia do szpitala, nocne poty to normalka. 
    Jest decyzja, od dzisiaj 03-07-2012 roku rozpoczynam leczenie, przejdę 8 cykli w odstępach 21 dniowych. Dostanę immunoterapię MabThera, skojarzoną z chemioterapią w/g schematu CVP.
O godz.15.40 podłączono mnie do kroplówki - 700 mg MabThery, niestety po około dwóch godzinach dopadły mnie dreszcze i bardzo wzrosło mi ciśnienie krwi, zrobiono przerwę w podawaniu leku. Widocznie jestem bardzo osłabiony gorączką, mam też bardzo chory szpik około 80 procent i przy pierwszym podawaniu MabThery mogą wystąpić takie objawy. Ratowali mnie jak mogli, przy podawaniu zastrzyku nagle straciłem przytomność i nastąpiły wymioty. Wzrosła też gorączka do 38,6 stopni. Natychmiast dostałem dwie tabletki pyralginy. Przeszły mi drgawki, ciśnienie krwi i gorączka wróciły do normy. O godz.20.20 ponownie rozpoczęto podawanie mi MabThery, trwało to do godz.7.20 - całe 11 godzin.
     Środa - 9 dzień pobytu w szpital, czekam na wizytę lekarską. Powinienem dzisiaj dostać chemioterapię w/g schematu CVP - 1 dzień, ale MabThera skończyła się rano i może wszystko przesunie się o jeden dzień. 
    No i niepotrzebnie się martwiłem, dostałem już całą chemię w/g schematu CVP, właściwie jest to Endoxan - 1400 mg. Dostałem jeszcze płyn fizjologiczny Fresenius 500 ml i dwie jednostki krwi, każda po 280 ml.
    Codziennie teraz dostaję następujące tabletki: Metypred - 2x1 tabletka, Gasec20 - 2x1 tabletka,  Encorton - 2+1+1 tabletki,  Flukonazol - 1x1 tabletkę.
    W związku ze złymi wynikami badań krwi, w sobotę 7 lipca ponownie transfuzja krwi, dwie jednostki po 280 ml. Po podaniu krwi zaraz poczułem się lepiej, wyniki badań krwi też powinny być dobre.
    10-07-2012 rok, wtorek - 15 dzień w szpitalu, wreszcie do domu.  
    Najważniejsze wyniki badań krwi, podczas pobytu w szpitalu, w kolejności datami: 26, 28, 29 czerwiec i 02, 04, 06, 09 lipiec:
1. IgM - 28,5 (26-06-2012);
2. HGB - 6,2;  5,7;  5,5;  5,6;  4,5;  6,4;  8,1;
3. WBC - 5,4;  6,3;  6,4;  5,8;  3,9;  2,1;  2,0;
4. PLT - 51;  47;  46;  40;  28;  35;  43;
Pozostałe wyniki badań na podstronie - Test results 2012 - Wyniki badań.